1
00:00:16,550 --> 00:00:18,930
Ehi, mi hai chiamato qui per...
borsa di studio.

2
00:00:19,210 --> 00:00:20,089
Hanno chiamato?

3
00:00:20,090 --> 00:00:21,210
Mi hanno già accettato?

4
00:00:21,770 --> 00:00:24,670
Uhm, non si tratta della borsa di studio.

5
00:00:26,490 --> 00:00:32,890
Allora, ho ricevuto segnalazioni di bullismo da parte tua
i tuoi compagni di classe in algebra avanzata.

6
00:00:33,350 --> 00:00:34,630
Oh mio Dio, guarda.

7
00:00:36,550 --> 00:00:38,110
Non è davvero bullismo.

8
00:00:38,410 --> 00:00:39,410
È la motivazione.

9
00:00:39,630 --> 00:00:44,610
Se vogliamo arrivare ai conti
campionati, devono essere sul mio

10
00:00:46,890 --> 00:00:48,410
Hanno detto che gli hai dato gli zoccoli.

11
00:00:50,490 --> 00:00:51,490
Ok, guarda.

12
00:00:52,230 --> 00:00:54,550
Sono comunque inutili.

13
00:00:55,270 --> 00:01:00,830
Non importa nemmeno. Ad esempio, ne hanno bisogno
per trovare modi per spingersi a farlo

14
00:01:00,830 --> 00:01:02,010
voglio davvero farlo.

15
00:01:06,190 --> 00:01:08,710
Guarda, i tuoi voti sono ottimi.

16
00:01:10,130 --> 00:01:14,250
Questo non ti dà il diritto di fare il prepotente
altri studenti e...

17
00:01:14,670 --> 00:01:17,090
E trattano male le persone con mancanza di rispetto.

18
00:01:18,650 --> 00:01:25,250
Senta, mi dispiace, signore, ma proprio non lo so
vedere davvero come

19
00:01:25,250 --> 00:01:32,130
qualcuno come te, patetico perdente che
andrei al community college, lo farei davvero

20
00:01:32,130 --> 00:01:33,130
capire i miei metodi.

21
00:01:34,010 --> 00:01:40,990
Ascolta, Mia, non puoi comportarti da prepotente o umiliarti
sui tuoi compagni di classe, o su di me

22
00:01:40,990 --> 00:01:41,990
per questo motivo.

23
00:01:43,080 --> 00:01:48,240
Detto questo, non ho
altra scelta se non quella di sospenderti dai compiti di matematica

24
00:01:48,240 --> 00:01:51,880
concorrenza. Sei serio? Non puoi
fallo. Per favore.

25
00:01:52,400 --> 00:01:53,680
Ok, va bene, va bene.

26
00:01:53,900 --> 00:01:57,460
Mi scuserò con loro. Pulirò il
bagni. Farò quello che vuoi.

27
00:01:57,560 --> 00:02:00,660
Per favore, non farlo. Non lo sarò
potuto ottenere la mia borsa di studio.

28
00:02:01,700 --> 00:02:03,040
Ho un programma.

29
00:02:04,320 --> 00:02:05,740
Si chiama Programma Brat Taming.

30
00:02:07,460 --> 00:02:12,300
E se accetti di passare attraverso il
programma e...

31
00:02:14,579 --> 00:02:15,860
Completato. Sai, correttamente.

32
00:02:16,480 --> 00:02:21,940
Allora... posso lasciarti competere nel
gara di matematica.

33
00:02:22,280 --> 00:02:23,280
Qualunque cosa.

34
00:02:23,500 --> 00:02:25,700
Qualunque sia il programma, lo farò. Lo è
bene.

35
00:02:26,440 --> 00:02:27,880
Nulla. Ho bisogno di questa borsa di studio.

36
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
Va bene.

37
00:02:31,540 --> 00:02:36,320
Beh, devo... Prima devo vedere
se sei... io lo chiamo Brad Taming

38
00:02:36,320 --> 00:02:39,220
Programma. Devo vedere se sei Brad
Programma di addomesticamento degno.

39
00:02:39,480 --> 00:02:41,140
Farò qualsiasi cosa. Lo giuro.

40
00:02:45,240 --> 00:02:46,480
Togliti l'uniforme.

41
00:02:48,560 --> 00:02:49,960
Mi scusi?

42
00:02:51,820 --> 00:02:53,400
Mi hai sentito. Togliti l'uniforme.

43
00:02:54,760 --> 00:02:58,760
Cosa significa togliermi l'uniforme?
fare con qualche punizione?

44
00:02:59,740 --> 00:03:02,120
Pensavo avessi detto che avresti fatto qualunque cosa
ci vuole.

45
00:03:02,740 --> 00:03:05,780
Quindi, hai intenzione di procedere con il
programma?

46
00:03:07,200 --> 00:03:09,960
O verrai sospeso da
il campionato di matematica?

47
00:03:13,710 --> 00:03:14,710
Ok, va bene.

48
00:03:42,359 --> 00:03:43,800
Ok, mi sono tolto l'uniforme.

49
00:03:59,460 --> 00:04:01,500
Perché non sali a cavallo?

50
00:04:12,110 --> 00:04:14,070
Non sono mai stato molto bravo in matematica
scuola.

51
00:04:14,270 --> 00:04:16,709
Forse potresti insegnarmelo visto che lo sei
un tale genio.

52
00:04:40,620 --> 00:04:41,940
Sai in cos'altro non sono mai stato bravo?

53
00:04:42,780 --> 00:04:43,780
Che cosa?

54
00:04:45,220 --> 00:04:46,760
Le leggi della gravità.

55
00:04:48,900 --> 00:04:52,380
Hai perso la testa?

56
00:05:15,470 --> 00:05:16,470
Ho perso la testa.

57
00:05:31,230 --> 00:05:32,550
Mi terrò stretto questi.

58
00:05:33,490 --> 00:05:37,570
Ma... ci vediamo qui più tardi oggi.

59
00:05:38,370 --> 00:05:39,370
Dopo la lezione.

60
00:05:41,730 --> 00:05:42,730
Va bene.

61
00:05:43,950 --> 00:05:45,450
OH. E prendi questo.

62
00:05:53,850 --> 00:05:54,890
Addomesticare i marmocchi?

63
00:06:53,740 --> 00:06:55,340
Ciao, mi chiamo Mia River.

64
00:06:55,600 --> 00:07:00,960
Sto entrando nel programma per addomesticare i marmocchi
perché sono stato vittima di bullismo nei miei confronti

65
00:07:02,240 --> 00:07:09,200
Acconsento a tutte le pratiche a
rimediare al mio male

66
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
comportamento.

67
00:07:34,160 --> 00:07:37,300
Pensavo di averti detto prima di partecipare
tempo e tempestività.

68
00:07:37,940 --> 00:07:42,360
No, mi dispiace. Ho avuto un ripasso di algebra.
Davvero, non era intenzionale. Lo ero

69
00:07:42,360 --> 00:07:43,360
senza cercare di arrivare in ritardo.

70
00:08:35,080 --> 00:08:37,080
Tutto questo è davvero necessario?

71
00:08:37,460 --> 00:08:39,500
Sembra che si stia oltrepassando un limite.

72
00:09:16,110 --> 00:09:21,230
Perché non continuiamo la nostra lezione di matematica?
da oggi?

73
00:10:05,930 --> 00:10:10,690
Dato che sei così bravo in matematica, lo sei
conterò quanti di questi ne ho messi

74
00:10:10,690 --> 00:10:11,690
dentro di te.

75
00:10:12,710 --> 00:10:13,710
Capisci?

76
00:11:02,920 --> 00:11:03,920
Uno.

77
00:11:07,500 --> 00:11:08,520
Molto bene.

78
00:11:56,140 --> 00:11:57,680
Non ho detto a mia madre che sarei rimasta fino a tardi.

79
00:11:59,220 --> 00:12:03,900
Forse potremmo finirlo un'altra volta
e puoi lasciarmi andare.

80
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
Va bene.

81
00:12:06,860 --> 00:12:08,240
Posso chiamarla e farle sapere.

82
00:12:35,439 --> 00:12:37,680
SÌ. Sì, signora River.

83
00:12:39,740 --> 00:12:46,720
Ehi, volevo solo darti una testata
su. Questo è il signor Rock a scuola.

84
00:12:47,100 --> 00:12:51,840
E volevo solo farti sapere questo
tua figlia, va tutto bene, comunque

85
00:12:51,840 --> 00:12:53,060
modo. Non c'è niente che non va.

86
00:12:53,980 --> 00:12:59,540
Ma lei è un po' extracurriculare
attività in questo momento.

87
00:13:01,560 --> 00:13:05,020
Voglio solo farti sapere che lo farà
sii un po', lei corre un po'

88
00:13:05,020 --> 00:13:06,020
più tardi oggi.

89
00:13:06,780 --> 00:13:07,780
Sì.

90
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
Uh-eh.

91
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
Sì.

92
00:13:12,520 --> 00:13:15,800
Sì. Sì. Tutto bene. Puoi prenderla
allora.

93
00:13:17,260 --> 00:13:18,260
Sarà a casa.

94
00:13:19,780 --> 00:13:20,780
Va bene.

95
00:13:21,900 --> 00:13:22,900
Suona bene.

96
00:13:23,340 --> 00:13:24,840
Grazie. Abbi cura di te adesso.

97
00:13:25,080 --> 00:13:26,080
Ciao ciao allora.

98
00:16:06,280 --> 00:16:07,380
Sono qui per la mia punizione.

99
00:16:09,400 --> 00:16:11,200
Ma hai completato il programma.

100
00:16:12,440 --> 00:16:14,480
Hai finito. Non devi venire
più.

101
00:16:14,760 --> 00:16:17,080
In più, sono molto occupato qui.

102
00:16:18,500 --> 00:16:25,240
Voglio dire, la verità è, preside, che sì
ho scherzato con i miei compagni di classe

103
00:16:25,240 --> 00:16:27,340
ancora una volta, e penso di meritarne un altro
punizione.

104
00:16:29,240 --> 00:16:32,000
Guarda, sto aspettando le cheerleader
squadra, Capitano.

105
00:16:32,700 --> 00:16:35,380
Ha iniziato il programma oggi, quindi io
non ho tempo

106
00:16:37,520 --> 00:16:39,260
Sei sicuro di non avere tempo?

107
00:16:39,620 --> 00:16:41,480
Penso che mi servirebbe una sculacciata.

108
00:17:13,260 --> 00:17:15,339
Deve impegnarsi di più, signor Greene.

109
00:17:15,540 --> 00:17:16,540
Principale.

110
00:17:16,760 --> 00:17:17,760
Prova questo.

111
00:17:19,460 --> 00:17:20,720
Ok, lo farò.

112
00:17:36,920 --> 00:17:39,780
Ti piace, vero, piccolo?
pervertito?

113
00:17:40,960 --> 00:17:41,980
Sei fradicio.

114
00:17:43,370 --> 00:17:45,090
È colpa tua, signor preside.

115
00:17:46,770 --> 00:17:48,530
Hai rotto qualcosa in me.

116
00:17:49,570 --> 00:17:52,830
E ora vuoi espellermi dal
programma per domare il fiato?

117
00:17:53,830 --> 00:17:56,950
Non ti ho espulso da niente. Tu
finito il programma.

118
00:17:57,630 --> 00:18:01,350
Ora è il momento per me di aiutare gli altri
studenti fuori.

119
00:18:01,870 --> 00:18:04,970
Quindi vuoi sostituirmi con qualcuno
cheerleader tettona?

120
00:18:06,030 --> 00:18:08,410
Devi finire quello che hai iniziato, tu
sapere.

121
00:18:22,730 --> 00:18:23,730
Ehi, allenatore.

122
00:18:23,810 --> 00:18:29,730
Ehi, potresti dire a Tiffany che lo è?
la inizierò

123
00:18:29,730 --> 00:18:32,310
programma domani?

124
00:18:32,550 --> 00:18:34,090
Ho le mani impegnate qui.

125
00:18:36,150 --> 00:18:37,150
Sì.

126
00:18:38,790 --> 00:18:39,790
Va bene.

127
00:18:40,790 --> 00:18:42,310
Suona bene. Grazie.

128
00:20:15,820 --> 00:20:17,220
eh

129
00:21:35,630 --> 00:21:36,630
Grazie.

130
00:22:10,999 --> 00:22:13,800
ehm

131
00:23:03,399 --> 00:23:06,200
ehm oh

132
00:24:29,680 --> 00:24:30,680
ehm

133
00:25:25,399 --> 00:25:27,380
Perché non fai questo primo piano?
io?

134
00:26:12,330 --> 00:26:13,330
Vuoi disciplinare?

135
00:26:15,530 --> 00:26:16,630
Ecco le tue discipline.

136
00:26:17,330 --> 00:26:19,270
Voglio che tu li tenga nel tuo corpo.

137
00:27:09,360 --> 00:27:10,360
OH.

138
00:27:42,000 --> 00:27:46,480
mentire sul fatto che tratti i tuoi compagni di classe
male, o vieni qui semplicemente per

139
00:27:46,480 --> 00:27:47,480
farmi usare il tuo buchetto?

140
00:28:54,760 --> 00:28:58,080
Mi sono fatto un ditalino ogni notte
pensando a te che mi punisci

141
00:28:58,080 --> 00:28:59,080
questo.

142
00:32:12,520 --> 00:32:13,520
Grazie.

143
00:34:38,920 --> 00:34:39,920
Andrà tutto bene.

144
00:36:39,660 --> 00:36:42,040
dicendo grazie per la correzione che ho
datoti.

145
00:36:42,840 --> 00:36:44,280
Oh, grazie, signore.

146
00:38:58,190 --> 00:38:59,190
Va bene.

147
00:39:54,570 --> 00:39:55,570
studente.

148
00:43:10,000 --> 00:43:11,360
Strofinateli dappertutto.

149
00:43:49,740 --> 00:43:51,760
Dio mio.

150
00:44:10,620 --> 00:44:13,560
Strofinateli dappertutto.

151
00:44:14,540 --> 00:44:17,060
Proprio così.

152
00:44:33,680 --> 00:44:35,320
Ecco qua, così.

153
00:45:04,240 --> 00:45:05,240
Proprio lì.

154
00:49:23,850 --> 00:49:24,850
Benedetto.

155
00:49:56,110 --> 00:49:57,370
Ti toglierò dalla mia faccia.

156
00:52:13,100 --> 00:52:17,140
restituiscimi le mutandine adesso o lo farai
usali per annusarli mentre scopi

157
00:52:17,140 --> 00:52:18,340
quella cheerleader tettona?

158
00:52:19,780 --> 00:52:22,720
Penso che li terrò.

